à¤à¤¾à¤à¥€ à¤¨à¥‡ à¤¦à¥‡à¤µà¤° à¤•à¥‹ à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤®à¥ˆà¤¥à¥à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥à¤ à¤ªà¤•à¤¡à¤¼à¤¾ à¤«à¤¿à¤° à¤¬à¥œà¥‡ à¤²à¤£à¥à¤¡ à¤¸à¥‡ à¤šà¥à¤¦ à¤—à¤ˆ (à¤¹à¤¿à¤‚à¤¦à¥€ à¤‘à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ )